Since I bought you the ice cream, be sure to come to your lesson promptly.
Okay, Teacher.
Wow. The yummiest in the world is the ice cream you buy for me.
Yes, Father.
Oh, I was planning to come home tomorrow.
No. I don't want anything done for my birthday.
Yes. Goodbye.
Teacher, tomorrow is your birthday?
Wow! Then we're going to have a party.
Hey! No parties!
Don't say anything to anyone.
It'll just be a headache if people tell me I need to pay for a round because it's my birthday.
I want to quietly go home.
Wow. But we can't just let it pass.
Is there anything you want?
Where are you coming from?
Grandfather!
Soo Jung.
What is this bike?
I entered a raffle and won.
Ha Ryong's luck must finally be turning around.
What do you think? Isn't it great?
Wow, how nice for you.
This looks like a really good one.
I was thinking about taking up bike riding as a hobby.
This is yours?
Yes.
Will you let me ride it sometime?
No. I'm going to keep this new and sell it when I get a buyer.
You can buy it, if you want. I'll give you a good price.
Grandfather, if you're going to sell it, sell it to me.
You? How much will you pay?
Here. It's all I have.
What?
How much is that, 3600 won?
I'll pay 5000 won! I'll give you 5000 won for it.
Forget it, you kids! Do you know how much this is worth?
You can't touch it for this amount of money.
Oh, do you really think that's all I'll pay for this bike?
I'll give you 3600 won as deposit for now and
I'll pay the rest later. Okay?
Not okay. Forget it.
I was thinking it would be nice to have a bike.
How much are you thinking?
Forget it. I'm not going to sell it to anyone I know.
I'm going to get full price for it.
It's been so long since I've been this lucky.
Huh? Is someone still here?
Oh, my!
Director!
Ow.
Are you okay? Oh!
What's wrong with this thing?
Wow, that's incredible.
Teacher, can I work on something other than this headache-causing math?
I hate math the most. I just can't get it.
What do you mean you can't get it?
If you work on the problems one by one, you can raise your score.
There's not enough time to do that. My exams are right around the corner.
Here. You've heard of the red clip miracle, haven't you?
What?
It's a miraculous story of a red clip being traded,
and step by step, got a house with it.
Studying is the same thing.
Start with the basics and step by step,
raise your skill and get higher scores.
Wow. I finally got it.
You're starting to get math?
That's not what I mean. I figured out how to take care of my dilemma.
Here's 3,600 won.
Okay.
Please allow me to have a miracle also...
a red pin miracle.
Wow. Jung Soo Jung's ramen noodles are finished.
Unni, what's that? It's pretty. Can I have it?
No. This isn't an ordinary pin. It's a miracle pin.
A miracle pin?
Yeah. This is going to bring me a huge miracle.
First, I'll trade this pin for a lipstick that Grandmother doesn't use anymore.
I'll change that lipstick for Yeo Jin's old digital camera.
I'll change the cameral for Ba Ni's handbag.
I'll trade the bag with Uncle to give to Auntie for his waterproof watch.
And when I give that to Grandfather, I'll get a bike in return.
[Pin – Lipstick – Camera – Bag – Watch – Bike. Success!]
What do you think?
If it works out like that, it'll be a miracle of this pin turning into a bike.
Do you really think things will work out the way you think?
It's impossible. It can't be as easy as she says.
Why are you kids so pessimistic?
You wait and see. I will succeed at this for my teacher.
The miracle of a butterfly pin!
I went on to check my emails before I went home and
there was a mail saying Fall Story so I clicked it to check.
I had no idea it was that, Director!
Fall Story?
Yes. But when I opened it, it wasn't Fall Story but really Bosom Story.
Oh... Bosom Story. They were creative in their play of words.
What? Oh, yes. That's why I was just checking it out.
Yes, things like that can happen while working on the computer.
Yes, I really didn't know.
But why are you down here at this hour...?
I had some material to look over for tomorrow.
Wait here. I'll retrieve them for you.
Just a minute, Manager Jung!
How's the story? Is the storyline similar to Fall Story?
Pardon?
It's just that I was a huge fan of Fall Story.
I was curious how they adapted the story.
Oppa, go ahead and go to bed.
I have some material to review in the office.
She's so addicted to work. She's a workaholic.
Oh, no. I have a stiff neck.
Oh dear, where?
It's really bunched up.
Oh. It's okay.
Oh dear! Director, it's morning! We stayed up all night?
Is it morning already? It seems like only an hour.
I know. The time flew by so fast.
We just wasted our time.
Fall Story was much better, don't you think?
Of course. The original is always the best.
You're right.
Last night... should be kept just between us...
Of course. And we didn't watch it to watch it.
We wanted to see how it compared with the original.
Yes. Are you going home for a bit?
Yes. I think I need to rest a bit... and perhaps an acupuncture treatment.
You stayed up all night working?
What? Oh, yeah.
Take it easy. You're not as young as you used to be now.
Huh? Okay. I'm going in to rest for a bit.
Okay.
Auntie, what's wrong with your face?
Oh, nothing.
Oh, my neck.
Perhaps I need to get some herbal medicine for her. She seems to tire so easily.
Grandmother.
What? Did you need something?
This pin would look good on you. Would you like it?
You wear it. I'm too old for that.
What do you mean? Try it.
This is all the rage lately.
Wow. That makes you look 10 years younger.
Ten years? What are you saying...?
Grandmother, you don't seem to be using that lipstick you bought.
Do you want to trade that for this?
Trade for the lipstick?
Yes, I'll meet you there. Yes.
Are you going to meet your boyfriend like that?
Oh, you startled me. What's wrong with me?
This would make you look much brighter.
What?
Your lips look so dry. Look at them.
Do they look really dry?
Look. Doesn't that look much better?
Huh? Yeah, I guess so.
Unni, you know that digital camera you don't use anymore?
How about trading that for this lipstick?
This is perfect for you.
My digital camera?
Please check to make sure last month's patient info has been logged.
Okay. I should do it as we go.
It's a lot to do it all at once.
I'm sorry to call you in on your day off.
It's okay.
I have up to the 2nd quarter files on the hard drive.
What should we have for lunch...
What is this?
What's wrong?
Oh my!
Why did this pop up? Manager Jung, what is this?
I don't know. Did something happen?
Oh no! The mouse won't move.
Did it get infected by a virus?
I'm not sure. I don't know about these things.
Manager Jung, you don't know about computers?
No.
What? Then what are we going to do? All our files are on this.
I saw you carelessly downloading things yesterday.
Pardon?
Isn't this because of downloading a bad file?
Director!
Ok Sook!
Do you need my help with anything?
That's okay. Don't get in my way and just go back inside.
Fine. But that pin in your hair looks more in your way.
Oh, this? Soo Jung gave it to me. Why?
It looks funny. Take it off.
It looks funny? Doesn't it make me look 10 years younger?
Well, you do look like you're trying to look 10 years younger.
What?
Since you're studying photography, you need cameras.
Trade me one of your unused bags for this.
This camera got too outdated so I gave it to Im Yeo Jin.
What?
Come on Unni, trade it for a bag.
This camera is better than you think.
Why would I trade it for something that used to be mine?
Soo Jung, I don't want this pin.
Give me my lipstick back.
What? Why are you doing this all of a sudden?
It's too childish for someone my age. Right?
Yeah, it's totally childish.
Here, give me my lipstick back.
Grandmother...
It won't work. It's all over now!
Just call someone, Director.
Who? Who should I call?
You want to let the entire neighborhood know that
we were watching porn and got a computer virus?
If this gets out,
it will destroy the reputation that took years to build up.
But why are you getting upset at me?
Then who should I get upset with? Whose fault is all this?
What? Director, that's not right!
You watched it too so how is it only my fault?
What?
In all honesty, I was only going to watch Bosom Story.
But you're the one who wanted to watch
"Welcome to Cleavage," "All Nude Boys," and all those others!
I only clicked them for you.
Manager Jung, you're talking as if I'm some porn maniac.
Truthfully, I got that feeling.
Didn't you watch them always?
Manager Jung!
Okay, fine. If you can't call someone to fix it, just throw it away.
I'll buy you a new computer.
We have all the patient information on this. How can we throw it away?
Is this how you're going to be?
Ji Won.
- What do you need? - You're here?
What are the two of you doing?
What do mean? We're working of course.
Have some fruit.
Is there anything I can help you with?
- No! - No!
You scared me.
Fine if there's nothing. You don't have to yell.
Go back upstairs. We're busy here.
Okay.
Work hard, Manager Jung!
Okay.
What do we do? What?
Since this all started because of me, I'll take care of it.
How?
Don't worry.
I'll make sure it won't put a single scratch on your image.
Yes, my major is in computers. Why?
Young Kwang, do you have some time today?
Let me hire you for a job.
A job? I do have some time but...
What? The park?
Okay. I got it.
Who was that?
Manager Jung.
Why does she want me to come to the park?
Is she planning on some event for my birthday?
That Jung Soo Jung. I told her to not say anything.
Hyung, today's your birthday?
Huh? Oh, yeah. Don't concern yourself.
Professor, don't concern yourself either.
I won't.
If Manager Jung asks, tell her you don't know where I went.
I'm going to see my parents since it's my birthday.
Being my birthday, they want me to come.
I'm going to spend the night there since it's my birthday.
You said to not concern ourselves so why
do you keep emphasizing that it's your birthday?
When did I do that?
Would you like to trade that for this? Please trade.
Please trade with me.
Please trade.
Stop right there!
- I don't want this trade. - Me neither!
Where would I use this?
No one will make a trade for this pin.
What should I do?
I really wanted to give the bike to the teacher for his birthday.
Oh?
Nurse Ha, why do you have that bike?
I made the tough decision to buy it from Mr. Im.
It rides really nicely since it's brand new.
I'll see you later.
You can't!
Unni, I really need this bike.
I'll pay you later for it.
What? Hey!
Hey!
Huh?
Hey, Jung Soo Jung?
What's going on?
She's taking off with my bike.
What?
Jung Soo Jung!
Jung Soo Jung, you stop right there!
Mommy!
Jung Soo Jung, are you some elementary school kid?
Did you really think that was possible?
You're the one who told me about it, the miracle of the red clip.
That doesn't mean you can run off with someone's bike.
You told me that studying and anything else is possible,
just like that red pin miracle.
I thought I could get a bike with this pin.
Hello?
Yes, I see it. What is this?
Young Kwang, don't ask any questions and fix that computer for me.
What? Here?
Yes. It's my close friend's computer and it's broken.
You can fix it there, right?
A close friend?
But why here... where are you?
Me? I'm at home.
My friend said it was so urgent, I just hooked the two of you up.
Can you do it?
Doing it won't be difficult but...
Huh?
Young Kwang, I don't know anything. I don't know how the computer got like that.
It's not my computer but my friend's. She did something to it.
He won't know we were watching porn, right?
Truthfully, he might suspect me but there's no way he'll think it's you.
Don't worry. You're completely safe.
Thank you, Manager Jung.
This is...
Ji Won Noona?
The person who was watching porn was...
What a relief. My image didn't have to be marred.
Teacher.
Here. Give me that red pin. I'll trade it for this bike.
Did you buy this?
Your red pin miracle came true so don't be disappointed.
I bought it for you so you would study hard.
Okay? I'm leaving now.
Teacher.
What?
It wasn't because I wanted this bike for me.
I wanted to give it to you as your birthday present.
What?
Happy birthday, Teacher.
She said Pung Pa Construction stocks are on the upturn and that I should buy some.
We want the Se Ra Financial stocks.
The Se Ra stocks started to go down right after we purchased.
It was Kim Seobang who wanted to buy them.
You're dating the professor for his money.
Let's split the cost of our dates.
You seem to be on a date. Why don't you just pay?
I don't have any money!
Then I'll take you as far as 750 won will go.